Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los siguientes son rasgos comunes en los casos de recuerdo espontáneo de vidas pasadas investigados por Stevenson. | The following are features in the cases of spontaneous past life recall that Stevenson investigated. |
Las modificaciones craneales como cuernos y crestas son rasgos comunes de dinosaurios, y algunas especies extinguidas tenían armadura ósea. | Cranial modifications like horns and crests are common dinosaurian traits, and some extinct species had bony armor. |
En cuanto a su tipología, muestran rasgos comunes de formato, decoración y tamaño, con algunas variaciones individuales. | As far as their typology is concerned, they boast similar shape, decoration and size traits with some individual variations. |
Si bien a lo largo de la historia son muchos y variados los movimientos esotéricos, pueden establecerse algunos rasgos comunes o definitorios[2]. | While there have been many and varied esoteric movements throughout history, we can distinguish some common or defining traits: [2] |
Además, parece, los genes muy importantes son los rasgos comunes próximos entre estos genes en la persona y en otros animales, incluso los ratones. | Moreover, these seem to be very important genes and there are close similarities between these genes in man and in other animals, including mice. |
Sladden ve rasgos comunes entre las campañas que adquieren adherencia y que no tienen nada que ver con ninguna influencia existente de las personas detrás de la campaña. | Sladden sees commonalities between the campaigns that gain traction and they aren't to do with any existing influence of the individual behind the campaign. |
El tercer aspecto se refiere a la celebración de entrevistas en las que los entrevistados puedan suministrar información sobre casos individuales, así como rasgos comunes a múltiples casos. | The third area concerns the conduct of interviews where the interviewees can provide information on individual cases as well as on multiple cases' commonalities. |
Para Austria los mecanismos de exención de la ÖSG y la Ley alemana de energías renovables tienen los siguientes rasgos comunes: | In Austria’s opinion the exemption mechanisms established by the Austrian Green Electricity Act and the German Renewable Energy Act share the following features: |
La consonancia va unida al hecho de que en los procesos productivos de la información los rasgos comunes y los parecidos tienden a ser más significativos y numerosos que las diferencias. | The consonance goes together with the fact that in the productive processes of the information the common and similar features tend to be more significant and numerous than the differences. |
En estos espacios puede ser formado una especie de Esperanto transitorio, un lenguaje tan amplio y global que todos podríamos identificar en él ciertos rasgos comunes y encontrar un acuerdo en su interpretación. | Here a kind of transitory Esperanto may be formed, a language so broad and inclusive that we can all identify in it certain commonalities, and find agreement in their interpretation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
