rasgado

El velo no fue rasgado en dos por ningún hombre.	The veil was not torn in half by any man.
Y oí que el tejido de su vida fue rasgado.	And I heard that the fabric of your life was tearing.
Su bazo está rasgado, y ha perdido mucha sangre.	His spleen is ruptured, and he's lost a lot of blood.
Seleccione la ruta de salida para guardar el video rasgado.	Select the output path to save the ripped video.
Hay otro contraste que el velo rasgado nos dice.	There is another contrast that torn veil says to us.
La habilidad para relacionarnos unos con otros se ha rasgado.	The ability to relate to each other has been destroyed.
Ideales para quien toca rasgado, debido al sonido muy dulce.	Ideal for anyone who plays ripped due to the very sweet sound.
La humanidad tan solo ha rasgado la superficie de su auténtico potencial.	Humanity has only scratched the surface of its real potential.
Cápsula con lengüeta de rasgado para botellas de vino espumoso.	Capsule with tear tab for sparkling wine bottles.
Un apéndice rasgado en un hombre de 32 años, William Rowe.	A ruptured appendix in a 32-year-old male, William Rowe.
Está todo muy rasgado, y no tengo ni idea...	It's all so torn, and I haven't any idea...
Tengo un trozo de papel rasgado con algo impreso en él.	Got a torn piece of paper with some printing on it.
Las $800 inspecciones cargan para rasgado o las pantallas rotas son draconianas.	The $800 inspections charge for torn or broken screens is draconian.
Oh, y el rasgado de la cara, estoy de acuerdo.	Oh, and the tearing off of faces, I'll agree.
También encuentra el orificio de salida que fue más lacerado o rasgado.	He also located the exit wound which was more lacerated or torn.
La capa resultante tiene excelente resistencia al rasgado, resistencia y estabilidad dimensional.	The resulting film has outstanding tear resistance, toughness and dimensional stability.
El niño está arrancado a arañazos y el papel está rasgado.	The child is scratched out and the paper is ripped.
¿Se ha rasgado o dañado su cable Wi-Fi anterior?	Has your former Wi-Fi cable been ripped or damaged?
Ahora solo me veo como una novia es un vestido rasgado.	Now I just look like a bride in a ripped dress.
La visión de su torso rasgado la disgustó.	The vision of his ripped torso disgusted her.