Una de ellas fue morada del rajá Simalungun y sus catorce esposas. | In one of the houses dwelt Simalungun Rajah and his fourteen wives. |
Sí, solo el más rico y poderoso rajá del norte de la India, Eso es todo. | Yes, only the most richest and powerful rajah in northern India, that's all. |
Déjalo ahí y rajá. | Leave it there and run. |
En el siglo 19, varios pueblos de Anchanad, Kannan Thevar pertenecía al rajá local de Poojar. | In the 19th century, several villages of Anchanad, Kannan Thevar belonged to the local Rajah of Poojar. |
Vi al fallecido rajá una sola vez, a los siete años, antes de que mis padres me enviaran a estudiar a Inglaterra. | I met the late rajah exactly once, at the age of seven... before my parents sent me to England for my education. |
Estos se dirigieron a la isla y varios malayos llegaron a tierra, algunos marineros británicos fueron admitidos a bordo de la embarcación del rajá. | These approached the island and several Malays came ashore, a number of British sailors being admitted on board the rajah's canoe in return. |
El tiempo les pareció largo. De vez en cuando el guía los dejaba e iba a observar. Los guardias del rajá se huían siempre vigilando a la luz de las antorchas, y una luz vaga se filtraba por las ventanas de la pagoda. | The time seemed long; the guide ever and anon left them to take an observation on the edge of the wood, but the guards watched steadily by the glare of the torches, and a dim light crept through the windows of the pagoda. |
Él era el hijo de un rajá, rey Suddodhana, príncipe de Kapilavastu y la reina Mayadevi. | He was the son of a rajah, King Suddodhana, the ruler of Kapilavastu, and Queen Mayadevi. |
¿Sabes lo que ganamos si llega hasta el Rajá? | Do you know what we gain if he gets to the Rajah? |
Me recuerdas a un joven Rajá. | Do you know what you remind me off? a young Rajah |
