(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
(F)
The ceiling had deteriorated to the point where the rafters were partially exposed.El techo se había deteriorado hasta el punto que las vigas estaban parcialmente expuestas.
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(M)
One of the rafters is beginning to rot, so it's going to need to be replaced.Uno de los cabrios está empezando a podrirse, así que tendrá que ser reemplazado.