Radicalizan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Por qué unos jóvenes se radicalizan y otros no?	Why do some Young People get Radicalised and Others not?
Moreras, Jordi; ¿Por qué unos jóvenes se radicalizan y otros no?	Moreras, Jordi; Why do some Young People get Radicalised and Others not?
En el informe, un experto en seguridad de la Escuela Politécnica Federal de Zúrich, Lorenzo Vidino, explica cómo jóvenes musulmanes se radicalizan.	In the report, a security expert from the Federal Institute for Technology in Zurich, Lorenzo Vidino, explains how young Muslims become radicalised.
Mediados de octubre: se radicalizan las protestas organizadas para exigir la aparición con vida de los 43 desaparecidos de Ayotzinapa en Guerrero.	Mid-October: The protests organized to demand the appearance with life of the 43 disappeared normalist students of Ayotzinapa are increasingly radicalized in Guerrero.
Formaciones xenófobas, homófobas, nacionalistas y religiosamente intransigentes superan los porcentajes a partir de los cuales se reciben escaños, empujan hacia la derecha a los conservadores, radicalizan sociedades.	Xenophobic, homophobic, nationalist and religiously intransigent groups exceed the percentages needed to obtain seats, push conservatives further to the right, radicalize societies.
El potencial de atracción y de rechazo en esta relación local-translocal, son efectos colectivos que se dan de manera simultánea, y se radicalizan cuando los ecosistemas se ponen en peligro.	The potential for attraction and rejection within this local-translocal situation, are collective effects which occur simultaneously, and which become radicalised when ecosystems are endangered.
Es insuficiente en la medida en que no explica por qué, bajo las mismas condiciones socioeconómicas, geográficas, culturales y religiosas, algunos se radicalizan y otros no.	It is insufficient to the extent that it does not explain why, with socioeconomic, geographical, cultural and religious conditions being equal, some are radicalised while others are not.
Los métodos utilizados por los grupos armados se radicalizan; se queman, así, localidades enteras y sus habitantes sufren la barbarie más abyecta que se pueda imaginar.	The methods used by the armed groups are becoming more extreme; entire villages are thus being burned down and their inhabitants are suffering the most abject barbarism that can be imagined.
Las fuerzas del orden han detenido y / o procesado a personas que vinieron aquí como niños con visas o tarjetas verdes, que más tarde naturalizado y solo muchos años más tarde se radicalizan.	Law enforcement have arrested and/or prosecuted people who came here as kids with visas or green cards, who later naturalized and only many years later became radicalized.
Situación que solo incrementa la movilización, los radicalizan y les insta a cuestionar el estado de derecho, el rol de los servicios de seguridad y su lealtad al estado chileno.	It is a situation that only increases mobilisation, radicalisation and the urge to question the state ruled by law, the role of the security services and their loyalty to the Chilean state.