If the engine is not overheated, is it completely safe to remove the radiator cap? | Si el motor no esta sobrecalentado, ¿es completamente seguro retirar la tapa del radiador? |
You have a radiator cap for me? | ¿Tiene una tapa de radiador? |
Seal the radiator cap. | Sella la tapa del radiador. |
Taking the radiator cap off showed there was very little coolant in the radiator. | Se quita la tapa del radiador mostró que había muy poco de refrigerante en el radiador. |
Turn radiator cap slowly to the first stop, which releases the pressure seal. | Desenrosque despacio la tapa del radiador, hasta el primer tope, el cual quita el sello de presión. |
You can safely remove the radiator cap as long as the engine isn't overheated. | Usted puede quitar la tapa del radiador de forma segura siempre y cuando el motor no se ha recalentado. |
If you can touch the radiator cap with your bare hand, it is probably cool enough to open. | Si usted puede tocar la tapa del radiador con la mano, se ha enfriado los suficiente parar abrirla. |
To avoid the risk of very serious burns, do not remove a radiator cap from an overheated engine. | Para evitar el riesgo de sufrir quemaduras muy graves, evita retirar la tapa del radiador de un motor sobrecalentado. |
Never remove the radiator cap or any part of the pressurized system until the system has cooled. | Nunca quite la tapa del radiador o cualquier parte del sistema a presión hasta que el sistema se haya enfriado. |
Perfect for clamping your camera to the radiator cap (both metal and plastic caps) on karts. | Perfecto para sujetar la cámara a la tapa del radiador de los karts (tanto de metal como en la tapa de plástico). |
