The equipment is operated by a radiation therapist, a highly trained technologist. | El equipo está operado por un radioterapeuta, un tecnólogo altamente entrenado. |
The radiation therapist operates the equipment from a radiation-protected area nearby. | El radioterapeuta maneja el equipo desde una zona cercana protegida de la radiación. |
The radiation therapist must turn on the accelerator from outside the treatment room. | El radioterapeuta debe encender el acelerador desde afuera de la sala de tratamiento. |
A radiation therapist controls the machine. | El radioterapeuta controla la máquina. |
The radiation therapist places the patient in the treatment position on a CT scanner. | El radioterapeuta coloca al paciente en la posición de tratamiento en una máquina de TC. |
Before the treatment, the radiation therapist will mark an area on the skin with ink. | Antes del tratamiento, el radio-terapeuta marcará con tinta un área de la piel del paciente. |
During treatment, the radiation therapist continuously observes the patient using a closed-circuit television monitor. | Durante el tratamiento, el radioterapeuta observa constantemente al paciente utilizando un monitor de televisión de circuito cerrado. |
A highly trained radiation therapist positions the patient on the treatment table and operates the machine. | Un radioterapeuta altamente especializado coloca al paciente en la mesa de tratamiento y maneja la máquina. |
Once everything is set, your radiation therapist will leave the room while you receive the HDR treatment. | En cuanto todo quede listo, el radioterapeuta saldrá del cuarto mientras usted recibe el tratamiento HDR. |
The radiation therapist places small marks on the patients to help guide the daily treatments. | El radioterapeuta coloca pequeñas marcas en el cuerpo del paciente que hacen de guía para los tratamientos diarios. |
