Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Te esperamos La entrada Carnaval en Barcelona: ¡vámonos de rúa!
La entrada Carnival in Barcelona: let's join the parade!
Pasacalle con rúa de carrozas (17.30 h) y bienvenida del Rey Carnaval.
Parade with carriage rua (17.30 h) and welcome from the Carnival King.
Saca tu disfraz y busca la rúa más cercana en tu barrio y ¡a disfrutar!
Get your costume and find the nearest parade in your neighborhood to enjoy!
Así pues, los alumnos de Secundaria se alinearon en los pasillos y la rúa desfiló entre ellos.
Instead, Secondary students lined the corridors as the procession made its way through.
La oficina de información turística se localiza en la sede del albergue público, en la rúa Real, número 2.
The tourist information office is situated within the public albergue situated on the street Rua Real, number 2.
En 2001, un día que estábamos viendo la rúa de Carnaval en Mataró (Barcelona), sentí un dolor muy fuerte en el cuello.
In 2001, while we were watching the Carnival parade in Mataró (Barcelona) I felt a severe pain in my neck.
Antes de empezar, los profesores y las reinas realizan una pequeña rúa como demostración de lo que se quiere conseguir.
Before starting the workshop the teachers and the queens will perform a small Rua as a demonstration of what there is to achieve.
Celebración del Carnaval con diversas actividades como la famosa rúa por las calles de la ciudad, el día 1 de marzo, con carrozas y música en directo.
Carnival celebration with various activities such as the famous parade through the streets of the city, on 1 March, with floats and music.
El sendero cruza hacia la izquierda la vía del tren por un pequeño túnel para llegar a una zona urbanizada, que conduce a la rúa da Pena.
The path crosses to left of the railway line via a small tunnel to reach an urbanized area, leading to the Rúa da Pena.
La rúa Mayor desemboca en el magnífico puente construido en el siglo XI sobre el río Arga para facilitar a los peregrinos su salida del municipio.
The Rúa Mayor ends at the magnificent bridge, built in the eleventh century over the river Arga to make it easier for pilgrims to leave the town.
Palabra del día
el mantel