Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El amor fluye de mi corazón como un río de oro. | Love flows from my heart like a stream of gold. |
Tiene, según él, más valor que un río de oro. | He values it above a river of gold. |
Cuando muere la tarde, el Tambopata se convierte en un río de oro líquido. | When the afternoon fades, Tambopata is transformed into a river of liquid gold. |
Numerosos arroyos fluyen entre los árboles hasta el río Duerna, el río de oro. | Many streams flow through the trees into the gold river: the Duerna. |
Allá abajo, sobre el río de oro, la canoa derivaba velozmente, girando a ratos sobre sí misma ante el borbollón de un remolino. | Down below, on the golden river, the canoe drifted swiftly, spinning around now and then in a swirling eddy. |
El verde oscuro de las encinas se reflejaba en el río de oro, y muy lejos vi el pálido destello de una acrópolis de mármol sobre una suave eminencia en la llanura. | The dark green of ilex-trees was mirrored in the golden river, and far away I saw the pale gleam of a marble acropolis on a low summit above the plain. |
Es precisamente esta garantía del gobierno la que asegura todas las políticas de PPP y la que las convierte en el río de oro por el que luchan todos los consorcios privados (Sheil, 2002). | It is exactly this remarkable government guarantee that underwrites all PPP policies and which indeed makes PPPs the river of gold for which the private consortia are bidding (Sheil, 2002). |
Durante el siglo siguiente, España fue a la ruina, agotada por una sucesión de guerras y agobiada por una terrible inflación de precios originada en parte por el río de oro que llegaba desde las Américas. | Over the following century, Spain went to ruin, bled dry by a succession of wars and burdened by massive inflation caused in part by the stream of gold that came from the Americas. |
Contactar con el hotel para reservar Hostal Río de Oro Urb. | Contact the hotel to book Hostel Río de Oro Urb. |
El barco había salido recientemente del puerto de Río de Oro. | The ship had recently left the port of Gold River. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
