Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si la piel se pone roja quitar el yeso inmediatamente. | If the skin turns red remove the plaster immediately. |
También ten cuidado de no quitar el yeso. | Be careful not to wipe off the plaster as well. |
Le van a quitar el yeso, y estaba pensando que... | He's getting the cast off, and... |
Mira, me tengo que quitar el yeso para poder trabajar. | Look, I have to get this cast off, so I can get back to work. |
Él le dirá cuándo puede dejar de usar las muletas o hacerse quitar el yeso. | The provider will tell you when you can stop using crutches or have your cast removed. |
Generalmente, se requiere de fisioterapia después de quitar el yeso para fortalecer los músculos del pie operado. | Physical therapy is usually required after the cast is removed to strengthen the muscles in the repaired foot. |
El doble que para quitar el yeso de ambas partes y se termina con, literalmente, más de una tonelada de yeso. | Double that for removing plaster from both sides and you end up with literally more than a ton of plaster. |
Los profesionales tienen que aprender y saber cuándo quitar el yeso y empezar a administrar la fisioterapia, cuándo terminar con la fase de caridad y comenzar la fase de asistencia para la potenciación. | The professionals have to learn and know when to take the cast off and to start administering the physiotherapy, when to phase out the charity and to phase in the empowerment assistance. |
Si te van a quitar el yeso de una pierna, lleva a la consulta del médico un zapato holgado o de un número más, ya que existe la posibilidad de que tengas el pie hinchado. | If you're having a leg cast removed, bring a loose or larger-than-normal shoe with you to the doctor's office. There is a chance your foot might be a bit swollen. |
Mañana por fin me van a quitar el yeso. | They're finally taking off my cast tomorrow. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
