Bueno, se los voy a quitar de las manos, Sr. Stone. | Right, I'll take them off your hands now, Mr. Stone. |
Déjeme ver cuánto le puedo quitar de las manos. | Let me figure out how much I can take off your hands. |
Quizá se la podríamos quitar de las manos. | Perhaps we could take her off your hands. |
No me lo vas a quitar de las manos. | You're not prying this out of my hands. |
Te lo voy a quitar de las manos. | I'm going to take it away from you. |
Nos lo pueden quitar de las manos. | They can hand it off to us. |
