Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Señor, quisiéramos hablar con usted sobre el accidente.	Sir, we'd like to speak with you about the accident.
Hay suficiente para todos, si tan solo quisiéramos compartir.	There is enough for everybody, if only we would share.
Sin embargo quisiéramos sugerir un tema para el debate.	However we would like to suggest a topic for the debate.
Así es como quisiéramos recordar a la Sra. Sadako Ogata.	That is how we would like to remember Mrs. Sadako Ogata.
Y segundo, quisiéramos una traducción de los cargos.	And second, we'd like a translation of the charges.
Ángel, no es como si no quisiéramos estar listos.	Angel, it's not like we don't want to be ready.
Esta situación es más común de lo que quisiéramos.	This situation is more common than we would like.
En segundo lugar, quisiéramos rebatir la veracidad de esas acusaciones.	Secondly, we want to challenge the veracity of these reports.
El informe contiene los pasos que quisiéramos ver implementados.	The report contains steps that we would want to see implemented.
Mi socio y yo quisiéramos hablar con el Sr. Velvet.	My partner and I would like to speak to Mr. Velvet.