Quijotesca | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los viajeros del siglo XIX perciben una imagen de España más quijotesca.	Travelers in the 19th century had a more quixotic image of Spain.
Una quijotesca belleza clásica sin parangón.	A quixotic classic beauty like no other.
Es una búsqueda quijotesca que requiere ingenios finamente perfeccionados, confianza masiva e instintos agudos.	It's a Quixotic quest which requires finely honed wits, massive confidence, and sharp instincts.
Esto no podrá repararse mediante una quijotesca demanda por reparaciones a sus antiguos amos coloniales.	This will not be undone by a quixotic quest for reparations from the former colonial masters.
En otra tentativa quijotesca, Joey está trabajando otra vez en una actualización de la versión estable de Debian (alias 2.2).	In another quixotic attempt, Joey is again working on an update to the stable Debian version (alias 2.2).
Su ingeniería crudamente mano herramientas de medición explora el mundo físico como una metáfora quijotesca de filosofía contemporánea.	Using his crudely hand-engineered tools of measurement he explores the physical world as a Quixotic metaphor for contemporary philosophy.
En cambio Estados Unidos, bajo Trump,está comprometido en la inútil y quijotesca tarea de revivir las industrias del pasado.	The United States under Trump will be engaged in a futile and quixotic quest to revive the industries of the past.
Y aunque totalmente funcional, la obra es al mismo tiempo ridícula y quijotesca: intimidad sin empatía, un afecto incondicional siempre a punto.	And while fully functional, the work is both preposterous and quixotic intimacy without empathy, unsleeping affection on demand.
La idea de que será leal a los objetivos nominales de Estados Unidos o que será efectivo desde el punto de vista militar es quijotesca.	The idea that it will be loyal to America's nominal goals or be militarily effective is quixotic.
Esta idea, lanzada por el candidato izquierdista Andrés Manuel López Obrador por primera vez en agosto de 2016, no está desarrollada y es probablemente quijotesca.	The idea, first floated by leftist front-runner Andrés Manuel López Obrador in August 2016, is undeveloped and quite likely quixotic.