quijotesco

Popularity

500+ learners.

Los viajeros del siglo XIX perciben una imagen de España más quijotesca.	Travelers in the 19th century had a more quixotic image of Spain.
Una quijotesca belleza clásica sin parangón.	A quixotic classic beauty like no other.
Es una búsqueda quijotesca que requiere ingenios finamente perfeccionados, confianza masiva e instintos agudos.	It's a Quixotic quest which requires finely honed wits, massive confidence, and sharp instincts.
Esto no podrá repararse mediante una quijotesca demanda por reparaciones a sus antiguos amos coloniales.	This will not be undone by a quixotic quest for reparations from the former colonial masters.
En otra tentativa quijotesca, Joey está trabajando otra vez en una actualización de la versión estable de Debian (alias 2.2).	In another quixotic attempt, Joey is again working on an update to the stable Debian version (alias 2.2).
Su ingeniería crudamente mano herramientas de medición explora el mundo físico como una metáfora quijotesca de filosofía contemporánea.	Using his crudely hand-engineered tools of measurement he explores the physical world as a Quixotic metaphor for contemporary philosophy.
En cambio Estados Unidos, bajo Trump,está comprometido en la inútil y quijotesca tarea de revivir las industrias del pasado.	The United States under Trump will be engaged in a futile and quixotic quest to revive the industries of the past.
Y aunque totalmente funcional, la obra es al mismo tiempo ridícula y quijotesca: intimidad sin empatía, un afecto incondicional siempre a punto.	And while fully functional, the work is both preposterous and quixotic intimacy without empathy, unsleeping affection on demand.
La idea de que será leal a los objetivos nominales de Estados Unidos o que será efectivo desde el punto de vista militar es quijotesca.	The idea that it will be loyal to America's nominal goals or be militarily effective is quixotic.
Esta idea, lanzada por el candidato izquierdista Andrés Manuel López Obrador por primera vez en agosto de 2016, no está desarrollada y es probablemente quijotesca.	The idea, first floated by leftist front-runner Andrés Manuel López Obrador in August 2016, is undeveloped and quite likely quixotic.
Una empresa audaz y ambiciosa, percibida incluso como quijotesca por algunos; el programa, no obstante, ha sido una historia de éxito continua con el crecimiento de la religión acelerándose año tras año.	A bold and ambitious undertaking—perceived as even quixotic by some—the program has nonetheless been a continuing success story as the religion's growth accelerates year after year.
Otro elemento es el factor Truman, relacionado con el control de los medios de comunicación públicos y privados de mayor audiencia, los que han fabricado una imagen quijotesca del primer ministro.	Another element in the Berlusconi conundrum is the Truman factor, which is all about control of the major public and private media corporations–the ones who have manufactured an idealistic image of the prime minister.
Sentado en el Laboratorio de Investigación de Materiales entre voluminosos procesadores Xerox Sigma V de cálido ronroneo, Hart se dedicó a subir y compartir textos con quijotesca singularidad, desde Peter Pan a La Tempestad.	Sitting in the Materials Research Lab among hulking, warmly breathing Xerox Sigma V processors, Hart went on to input and share, with a quixotic singularity of purpose, text after text, fromPeter PantoThe Tempest.
La escritora Carme Riera, hizo una nueva aportación sobre el carácter político que imperó en la lectura quijotesca, haciendo referencia a la celebración del tercer centenario de la obra y su impacto en la Barcelona de 1905.	The writer, Carme Riera, provided a fresh observation on the prevailing nature of interpretations of Don Quixote by referring to the celebration of the third centenary of the book and its impact on Barcelona in 1905.
Sin embargo, tal como veremos, los más graves problemas de nuestra Patria continúan vigentes; y, por lo tanto, la voz vigilante del exilio, lejos de ser quijotesca, se vuelve más necesaria que nunca para denunciar las fraudulentas estrategias del dictador Castro.	Nonetheless, as we shall see, the gravest problems in our Country continue to exist; and therefore, the vigilant voice of the exiles, far from being quixotic, become ever more necessary to denounce the fraudulent strategies of the dictator Castro.
Rubén no tenía ni un centavo para el final de su aventura quijotesca, pero se sentía más rico que nunca.	Ruben was penniless by the end of his quixotic adventure, but he felt richer than ever.
El magnate de los medios ha invertido casi la mitad de su fortuna en una búsqueda quijotesca por salvar a los medios impresos de la extinción.	The media mogul has invested nearly half of his fortune in a quixotic quest to save print media from extinction.
Quijotesca mediación de Monseñor Castrillón, Unión Farc-Eln y Resurgimiento del terrorismo urbano.	Quixotic Bishop Castrillon´s Mediation, ELN-FARC Unity, and Resurgence of Urban Terrorism.
Al fondo en el horizonte los molinos de Mota del Cuervo, tan famosos en esta tierra Quijotesca, cierran esta espectacular estampa.	In the distance, on the horizon, the windmills of Mota del Cuervo, so closely associated with the lands of Don Quixote, put the finishing touch to this spectacular landscape.
Todo esto constituirá una enorme red mundial, (nada Quijotesca por cierto), pues el objetivo que nos une es poner de una vez por todas la palabra como herramienta para la convivencia entre religiones y culturas distintas.	This will constitute a huge global network, (Nothing Quixotic incidentally), because the objective that unites us is to put for once and all the Word as a tool for coexistence between different cultures and religions.