Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
This was an error in the quietism of Molinos.
Esto fue un error en el quietismo de Molinos.
Thus political quietism was a common option pursued by Twelver Shias.
Así el quietism político era una opción común perseguida por Twelver Shias.
Self-satisfied quietism was replaced by a panic of haste.
La pasiva autosatisfacción fue reemplazada por un pánico impulsivo.
But quietism is not meditation.
Pero el quiestismo no es meditación.
One is that any pleasure in the actual process of life encourages a sort of political quietism.
Una es que todo placer en el verdadero proceso de la vida fomenta una especie de quietismo político.
The first Revolution entered his soul and tore him away from individualistic self-contentment and mystic quietism.
La primera revolución penetró en su alma y la arrancó de la autosatisfacción individualista y del quietismo místico.
There is a real need to balance our extreme tendency to activism with something of quietism, to offset our excessive doing with deeper being.
Existe una necesidad real de equilibrar nuestra tendencia extrema a la actividad con algo de quietud, a contrarrestar nuestro excesivo hacer con un más profundo ser.
Orwell quietism wonders if this is defensible and concludes that, at least, is preferable to the bombastic claim to truthengagés defenders.
Orwell se pregunta si este quietismo es defendible y llega a la conclusión de que, al menos, es preferible a la altisonante pretensión de verdad que defienden los engagés.
We need to recognize, as Zygmunt Bauman points out, that the real pessimism is quietism—falsely believing in not doing anything because nothing can be changed (Bunting 2003).
Necesitamos reconocer, como apunta Zygmunt Bauman, que el pesimismo real es el quietismo – creer falsamente que en no hacer nada porque nada puede ser cambiado (Bunting 2003).
I ask the young people that they not be sent into retirement by the many proposals devoid of hope and of heroism which confine them to bureaucratic quietism.
A los jóvenes les pido que no jubilen su existencia en el quietismo burocrático en el que los arrinconan tantas propuestas carentes de ilusión y heroísmo.
Palabra del día
jugoso