Así que quiero invitarlos a participar. | So I just want to welcome all of you onto the ride. |
El sábado 12 de julio tendré un evento más alegre al que también quiero invitarlos. | On Saturday July 12, I will have a more joyful event, to which I also invite you. |
También hoy quiero invitarlos a vivir los mensajes en la parroquia. | I wish also today to call you to live the messages in the parish. |
Y quiero invitarlos a Uds. en particular a realizar un simple ejercicio sacado del marco inicial de este currículo. | And I want to invite you in particular to try a simple exercise drawn from the early frameworks of this curriculum. |
Hoy quiero invitarlos a que comiencen a trabajar en sus corazones tal y como trabajan en sus campos. | Today I wish to tell you to begin to work in your hearts as you are working in the fields. |
Así que hoy quiero invitarlos a ser parte de este colorido viaje y compartirnos algo alegre e inspirador que nos haga sonreír. | So today I want to invite you to be part of this colorful journey and share something cheerful and inspirational that will put a smile on all of our faces. |
Así que hoy quiero invitarlos a ser parte de este colorido viaje y compartirnos algo alegre e inspirador que pondrá una sonrisa en todos nuestros rostros. | So today I want to invite you to be part of this colorful journey and share something cheerful and inspirational that will put a smile on all of our faces. |
Vemos estas herramientas apuntar hacia afuera, como ventanas, y yo quiero invitarlos a verlas girando hacia adentro y transformándose en espejos. | But we think of these tools as pointing outward, as windows and I'd just like to invite you to think of them as also turning inward and becoming mirrors. |
Quiero invitarlos a todos a participar activamente en este programa. | You are all invited to actively participate in this programme. |
Quiero invitarlos a cenar mañana por la noche. | I want to invite you to eat dinner tomorrow night. |
