Bueno, no quiero dejarte aquí sola. | Well, I will not leave you here alone. |
Worf, amor mío, quiero dejarte algo muy claro. | Worf, my love. Let me make this very clear. |
Pero quiero dejarte algo muy claro. | But let me make something very clear to you. |
No quiero dejarte aquí sola con tu col rizada. | I don't wannajust leave you here alone with your kale. |
Es que... no quiero dejarte sola con este tipo. | It's just... I don't want to leave you with this guy. |
Genjuro, no quiero dejarte ir a ningún sitio. | Genjuro, I don't want to let you go anywhere. |
Pero ni siquiera quiero dejarte hacer eso. | But I don't even want to let you do that. |
No quiero dejarte en medio de todo esto. | I don't want to leave you in the middle of all this. |
Eso es por lo que no quiero dejarte sola. | That's why I didn't want you to be alone. |
A ver si puedes seguirme, Foyle, no quiero dejarte atrás. | See if you can keep up, Foyle. Don't want to leave you behind. |
