No quiero acercarme mucho a ti, nena. | I don't want to get too close to you, honey. |
No quiero acercarme más, por si nos escucha. | I don't want to get any closer in case he hears us. |
Estoy resfriado, señor, no quiero acercarme demasiado. | I've got a cold, sir, I don't want to get too close. |
No quiero acercarme mucho. | Don't wannae get too close. |
No quiero acercarme mucho a ella, pero tampoco la quiero perder. | I don't want to get too close to her, but I don't want to lose her, either. |
Quiero acercarme a ti, pero tú no me dejas. | I want to be close, but you won't let me near. |
Quiero acercarme en privado con nuestro nuevo amigo. | I want to do some private bonding with our new friend. Ok. |
Quiero acercarme, más cerca. | I want to get close. Get closer. |
Bueno, no quiero acercarme lo suficiente como para confirmarlo o negarlo. | Well, I don't want to get close enough to confirm or deny. |
Una persona a la cual no quiero acercarme. | One person I don't want to go anywhere near. |
