Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Señor Presidente, quisiera felicitar a los ponentes y, en particular, al Sr. McMahon, a quien van dirigidas en particular mis observaciones. | Mr President, I would like to congratulate the rapporteurs and in particular Mr McMahon, to whose report my remarks are particularly addressed. |
Cuando llega a Transilvania encuentra un lugar gobernado por el Conde Drácula, a quien Van Helsing debe eliminar. | When it comes to Transylvania is a place ruled by Count Dracula, Van Helsing who must remove. |
¿La programación de quién van a cambiar? | Whose programming are they going to change? |
¿A quién van ustedes a adorar? | Who are you going to worship? |
A quién van a creer ustedes, a NASA o a vuestros engañosos ojos? | Who are you going to believe, NASA or your lying eyes? |
Porque, realmente, ese acuerdo del Consejo de Seguridad no dice bajo el mando de quién van a estar las fuerzas de seguridad. | Actually, that Security Council agreement does not say under whose command the security forces are going to be. |
¿Pero con quién van a mantener un diálogo las autoridades si todos los líderes políticos clave del país están entre rejas? | But who are the authorities going to have a dialogue with if all of the country's key political leaders are behind bars? |
Por lo tanto, es importante que los ciudadanos sepan a quién van a parar sus impuestos, y en qué cantidades. | It is therefore important for the citizens to be allowed to see who their taxes are going to and how much. |
Los hombres son los que toman las decisiones de toda la vida social y económica de la familia, incluido con quién van a casar a sus hijas. | Men decide on all aspects of the social and economic life of the family, including whom the daughters should marry. |
Frecuentemente, los padres que se separan firman un acuerdo de separación que dice con quién van a vivir sus hijos y cómo se van a repartir sus bienes. | Parents who separate often make a separation agreement that states who their children are going to live with and how they are going to divide their property. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
