quien van

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Señor Presidente, quisiera felicitar a los ponentes y, en particular, al Sr. McMahon, a quien van dirigidas en particular mis observaciones.	Mr President, I would like to congratulate the rapporteurs and in particular Mr McMahon, to whose report my remarks are particularly addressed.
Cuando llega a Transilvania encuentra un lugar gobernado por el Conde Drácula, a quien Van Helsing debe eliminar.	When it comes to Transylvania is a place ruled by Count Dracula, Van Helsing who must remove.
¿La programación de quién van a cambiar?	Whose programming are they going to change?
¿A quién van ustedes a adorar?	Who are you going to worship?
A quién van a creer ustedes, a NASA o a vuestros engañosos ojos?	Who are you going to believe, NASA or your lying eyes?
Porque, realmente, ese acuerdo del Consejo de Seguridad no dice bajo el mando de quién van a estar las fuerzas de seguridad.	Actually, that Security Council agreement does not say under whose command the security forces are going to be.
¿Pero con quién van a mantener un diálogo las autoridades si todos los líderes políticos clave del país están entre rejas?	But who are the authorities going to have a dialogue with if all of the country's key political leaders are behind bars?
Por lo tanto, es importante que los ciudadanos sepan a quién van a parar sus impuestos, y en qué cantidades.	It is therefore important for the citizens to be allowed to see who their taxes are going to and how much.
Los hombres son los que toman las decisiones de toda la vida social y económica de la familia, incluido con quién van a casar a sus hijas.	Men decide on all aspects of the social and economic life of the family, including whom the daughters should marry.
Frecuentemente, los padres que se separan firman un acuerdo de separación que dice con quién van a vivir sus hijos y cómo se van a repartir sus bienes.	Parents who separate often make a separation agreement that states who their children are going to live with and how they are going to divide their property.
Muchos de los padres que se separan firman un acuerdo de separación que explica con quién van a vivir los hijos y cómo van a repartir las cosas que tienen.	Parents who separate often make a separation agreement that says who their kids are going to live with and how they are going to split up the things they own.
De igual manera, el PCR debe considerar tanto la línea política COMO el origen nacional y el género de las nuevas fuerzas de la nueva generación cuando decidan a quién van a promover a posiciones de dirección.	Likewise, the RCP needs to consider both the political line AND the national origin and gender of new forces coming from the younger generation when deciding who to promote into positions of leadership.
¿A quien van dirigidas las Galletas Integrales con Quinoa Crujiente?	Who are the Wholemeal Biscuits with Crunchy Quinoa for?
Los acompañanes pueden elegir el nombre del participante con quien van.	Companions can choose the name of the participant they are going with.
¿A quien van dirigidas las Tostadas Ligeras de Arroz y Quinoa?	Who are Rice and Quinoa Light Toasts for?
Respeta el contexto cultural de la audiencia a quien van dirigidos los gráficos.	Respect the cultural context of the target audience of your graphical representations.
Las becas: entidad, número, a quien van dirigidas, objetivos, beneficios, requisitos, fecha, lugar y contacto.	Scholarships: institution, quantity, objectives, benefits, requirements, date, place and contact data.
A quien van a beneficiar esos movimientos populares?	Who will profit from these popular movements?
Hay muchos poseedores de criptomonedas ricos quien van a tener un impacto inmenso al financiamiento no solo para la investigación medico, pero para las organizaciones benéficas en general.	There are many wealthy crypto currency holders who are going to have a major impact on funding not just medical research, but charitable giving overall.
Daubigny's Jardín, pintó tres veces por vincent van gogh, representa la adjunta jardín del Charles-François Daubigny, pintor a quien van gogh admiró toda su vida.	Daubigny's Garden, painted three times by Vincent van Gogh, depicts the enclosed garden of Charles-François Daubigny, a painter whom Van Gogh admired throughout his life.