Si alguna vez ella aprende, Ud. será la primera persona, con quien va a querer hablar. | If she ever learns, you're the first person she's going to want to talk to. |
Vamos a encontrar para mí un alma buena, quien va a querer ayudarme y hacerme muevo como quiero. | We will find for me a good soul, who will want to help me and make me move like I want. |
Pero ¿quién va a querer enchufarlos? | But who is going to want to plug them in? |
¿Quién va a querer casarse con un estudiante sin dinero? | Why do you want a moneyless student to marry? |
Con salarios tan bajos, ¿quién va a querer ser docente en Nicaragua? | With such low salaries, who'd want to be a teacher in Nicaragua? |
¿Quién va a querer mudarse a Dinamarca si no se van a sentir bien recibidos? | Who'll want to move to Denmark if they won't feel welcome? |
En todo caso el problema es el siguiente: ¿quién va a querer comprarlas? | The problem is however: who wants to buy them?Emerging? |
¡Quién va a querer vivir aquí! | No one wants to live here! |
¿Pero quién va a querer, aún hoy, meterse con un comisario como Ary Sardella? | But who, even today, wants to get mixed up with a detective like Ary Sardella? |
¡Quién va a querer asumir el destino del rey que deseó depender solo de un centinela! | Who would want to assume the destiny of the king who wished to depend only upon a sentry! |
