Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Para saber quién duerme en la bañera?
Who gets to sleep in the bathtub?
¿Quién duerme 3 horas a la tarde?
Who takes a three-hour nap in the afternoon?
Pero si todo termino con él, ¿qué?... ¿Por qué te importa con quién duerme él?
Buif everything's over with him, what... why do you care who he sleeps with?
Cualquiera quien duerme bajo tu techo, esta norma debe aplicarse.
Anyone who sleeps under your roof, this rule must apply.
Cuando te levantas por la mañana, soy yo quien duerme.
When you get up in the morning, I'm asleep.
Cuando hay una operación, yo soy quien duerme al paciente.
If there's a surgical procedure, I render the patient unconscious.
Echaremos a cara o cruz quien duerme en el sofá.
Well, I'll, uh, toss you who sleeps on the couch.
Cuando te levantas por la mañana, soy yo quien duerme.
When you get up, I'm sleeping.
Uno ama a la mujer con quien duerme es el boleto de admisión.
Men love any woman they want to sleep with. It's the admission ticket.
Unos no tienen trabajo, a otros le sobra y hay quien duerme en la calle.
Some have no work, others have too much, some sleep outside.
Palabra del día
salir del cascarón