Dígame quién, ¿quién diría que es culpable entonces? | Tell me who... who do you say is to blame, then? |
¿Quién diría que va ganando en Afganistán? | Who would you say is winning in Afghanistan? |
-¿Quién diría que estaba a cargo? | Who would you say was in charge? |
¿Quién diría que tenemos el mismo problema? | Who would think to look at us that we got the same problem? |
No, pero quién diría que fuera a ser de tu tipo, amigo. | No, wouldn't have said she's your type, mate, really. |
¿Quién diría que alguien no lo eligió después de haber visto el video en Internet? | Who's to say somebody didn't pick them after seeing all the footage on the internet? |
¿Quién diría que alguien no lo eligió después de haber visto el video en Internet? No. | Who's to say somebody didn't pick them after seeing all the footage on the internet? |
A veces ustedes se preguntan quien diria no a una nueva vida en las dimensiones superiores. | You may wonder who would knowingly say no to a new life in the higher dimensions. |
¿Quién diría que no a un día en las nubes? | Who would say no to a day on the clouds? |
¿Quién diría que no a unas vacaciones en las Bahamas? | Who would say no to a holiday at the Bahamas? |
