quien diria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Dígame quién, ¿quién diría que es culpable entonces?	Tell me who... who do you say is to blame, then?
¿Quién diría que va ganando en Afganistán?	Who would you say is winning in Afghanistan?
-¿Quién diría que estaba a cargo?	Who would you say was in charge?
¿Quién diría que tenemos el mismo problema?	Who would think to look at us that we got the same problem?
No, pero quién diría que fuera a ser de tu tipo, amigo.	No, wouldn't have said she's your type, mate, really.
¿Quién diría que alguien no lo eligió después de haber visto el video en Internet?	Who's to say somebody didn't pick them after seeing all the footage on the internet?
¿Quién diría que alguien no lo eligió después de haber visto el video en Internet? No.	Who's to say somebody didn't pick them after seeing all the footage on the internet?
A veces ustedes se preguntan quien diria no a una nueva vida en las dimensiones superiores.	You may wonder who would knowingly say no to a new life in the higher dimensions.
¿Quién diría que no a un día en las nubes?	Who would say no to a day on the clouds?
¿Quién diría que no a unas vacaciones en las Bahamas?	Who would say no to a holiday at the Bahamas?
¿Quién diría que la diversión acuática llegaría a nuestros teléfonos?	Who knew that the water fun come to our phones?
¿Quién diría que el Rey Celestial vendría para servir?	Who would say that the Heavenly King would come to serve?
¿Quién diría que tiene sentido del humor, señor Geist?	Who knew you had a sense of humor, Mr. Geist?
¿Quién diría que un mercenario amoral podía ser tan adorado?	Who knew an amoral mercenary could be so dangedlovable?
¿Quién diría que el Apocalipsis sería tan romántico?	Who would have thought the Apocalypse could be so romantic?
¿Quién diría que tener un negocio sería tanto trabajo?	Who knew owning a business would be so much work?
¿Quién diría que esta travesía sería tan especial?	Who knew that this journey would be so special?
Hay quien diría que no eres mayor para estas cosas.	Some folks'd say you're not old enough to know these things.
¿Quien diría que terminaría con un nuevo trabajo?	Who knew I'd end up with a new job?
¿Quién diría que robar vestidos podría ser tan peligroso?	Who would have thought that stealing clothes could be so 'danger?