Quevedos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ah, sí, y llevaba quevedos.	Oh, yes, and she was wearing pince-nez.
Pienso en la carta escrita por Carlotta Adams a su hermana, y en los quevedos que se encontraron en su bolso... .	I think of the letter from Carlotta Adams to her sister and the pince-nez we found in her bag.
Enjuto, con barba, quevedos y un leve ceceo, Burgos parecía un buen señor de provincias que viviera de una pequeña renta.	Skinny, with a beard, pince-nez and a slight lisp, Burgos seemed like a good provincial gentleman who lived off a small salary.
Además, la gama de productos incluye gafas de armazón al aire, quevedos, monóculos y armazones hechos de acero, níquel, doublé y otros materiales.	In addition, the product ranges includes rimless glasses, pince-nez, monocles as well as frames made of steel, nickel, Doublé and other materials.
Lord Swartingham dejó a un lado el papel, se quitó los quevedos de media luna y apoyó su considerable peso en el respaldo del sillón, haciéndolo crujir. Felix se encogió, compasivo.	Lord Swartingham tossed aside the paper. He took off his half-moon reading glasses and threw his considerable weight back in his chair, making it squeak. Felix flinched in sympathy.
Bajo los ojos se percibe, inclinada como si estuviese posada sobre una nariz, una banda clara que recuerda a la montura de los quevedos, de moda a principios del S. XIX, cuando Bloch & Schneider describieron la especie (1801).	Under the eyes we note, folded as it were resting on a nose, a pale band which recalls the frames of the pince-nez, fashionable in 1801 when Bloch & Schneider described the species.
Así fueron concebidos hace cien años por un hombre bajo y corpulento con un bigote pulcro, que miraba alegremente al mundo a través de sus Quevedos.	That's the way they were conceived a hundred years ago by a short, stout man with a neat moustache, who looked merrily at the world through the glasses of his pince-nez.
A diferencia de un monóculo, los quevedos se sientan sobre tus napias.	Unlike a monocle, a pince-nez rests on your snitch.
Tengo un retrato de mi bisabuelo con sus quevedos sosteniéndose en su nariz.	I have a portrait of my great-grandfather with his pince-nez balancing on the end of his nose.