Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Por qué querrían mis seres queridos fallecidos y otros ancestros causarme dolor? | Why would my departed loved ones and other ancestors want to give me pain? |
Ver seres queridos fallecidos que me daban la bienvenida a alguna parte. | Seeing deceased loved ones who seemed to be welcoming me to somewhere. |
Invita a tu familia a celebrar contigo y cuenten historias acerca de los seres queridos fallecidos. | Invite your family to celebrate with you and tell stories about your deceased loved ones. |
¿Permanecemos junto con otros seres queridos fallecidos en el más allá una vez que los hemos identificado? | Once we meet our loved ones, do we stay together in the afterlife? |
Como antas, construida en el Neolítico, además de la recogida de los seres queridos fallecidos, también eran estos espacios sagrados. | As antas, built in the Neolithic, apart from collecting the deceased loved ones, were also these sacred spaces. |
No recuerdo comunicación pero pasé al lado de numerosos seres queridos fallecidos que sonreían y me daban la bienvenida. | Yes I don't recall communication but passed by numerous deceased loved ones who were smiling and welcoming me. |
Sí, sabía que mis seres queridos fallecidos estaban allí y sabía que tenía acceso a ellos si quería. | Yes I knew my deceased loved ones were there and I knew I had access to them if I wanted to. |
En la misma región:: Los cuerpos sutiles de seres queridos fallecidos en la misma región se pueden encontrar con facilidad. | Same region: Subtle-bodies of relatives and loved ones in the same region can have meetings with each other easily. |
En esta festividad cada pueblo, cada región, cada familia se reúne con el fin de recibir a las almas de sus seres queridos fallecidos. | In this festivity, every town, every region, every family gathers in order to receive the souls of their deceased loved ones. |
Por tradición, las personas que celebran el Día de Muertos preparan en casa una almohada y una manta para cada uno de sus seres queridos fallecidos. | Traditionally, people celebrating Día de los Muertos arrange a pillow and blanket for each of their deceased loved ones in their home. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
