Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se puede recibir en sufragio por seres queridos difuntos. | It can be received on behalf of departed loved ones. |
¿Por qué mis seres queridos difuntos y mis otros ancestros querrían causarme dolor? | Why would my departed loved ones and my other ancestors want to give me pain? |
Fantasmas ¿Por qué mis seres queridos difuntos y mis otros ancestros querrían causarme dolor? | Ghosts Why would my departed loved ones and my other ancestors want to give me pain? |
Acompáñanos y dedica nuestra Ofrenda comunitaria a tus queridos difuntos y lleva copias de fotografías. | Join us and dedicate our Ofrenda to your departed loved-ones by placing copies of photographs. |
Enlaces relacionados ¿Por qué mis seres queridos difuntos y mis otros ancestros querrían causarme dolor? | Why would my departed loved ones and my other ancestors want to give me pain? |
Quisiera mencionar otro grupo que esta cerca a nosotros, pero que descuidamos: Nuestros queridos difuntos. | I want to mention one other group of people who are near us, but whom we often neglect: Our departed loved ones. |
Me ha sembrado un testimonio ejemplar para todos nosotros que, yendo a visitar a todos nuestros queridos difuntos, hemos buscado una respuesta a aquel dolor. | It seemed to me an exemplary testimony for all of us who went to visit our departed loved, we looked for a response to that pain. |
Por todos lados verás altares de cualquier tamaño diseñados para honrar a los fallecidos, y familias por todo México se preparan para recibir a sus seres queridos difuntos en la tierra de los vivos. | Everywhere you turn, you'll see altars of all sizes designed to honor those who have passed away, and families across Mexico prepare to welcome their deceased loved ones back to the land of the living. |
Cada familia recibe a sus seres queridos difuntos visitando los cementerios en la noche y también poniendo altares en sus casas donde las almas pueden disfrutar sus comidas favoritas durante su breve visita anual al mundo de los vivos. | Each family welcomes their deceased loved ones by visiting cemeteries by night and setting up altars in their homes where the souls can go to enjoy their favorite foods during their brief annual visit to the land of the living. |
Yo no puedo deciros los nombres de todos esos queridos difuntos. | I cannot tell you the names of all these dear deceased. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
