Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Después de 16 años, el periodista Mitch Albom ve a su antiguo y querido profesor de Brandeis, Morrie Schwartz, en un episodio de Nightline. | Exposition After 16 years, journalist Mitch Albom sees his former beloved Brandeis professor Morrie Schwartz featured on an episode of Nightline. |
En un momento y lugar diferentes, Asif podría haber sido fácilmente lo que hubiera querido –profesor, diplomático–, pero no hoy, y no donde se ve obligado hoy en día a permanecer. | In a different time and place, Asif could easily have become whatever he wished—a professor, a diplomat—but not today, and not in the place in which he is currently forced to stay. |
También es un momento especial para ti también, mi querido profesor. | It's a special moment for you too, my dear professor. |
Y HSP lo hace instantáneamente, como el querido profesor. | And HSP does it instantly, just like the dear professor. |
A veces me pregunto si nuestro querido profesor no desearía serlo también. | Sometimes I wonder if our dear Professor wish he was. |
Entonces Zsigmond pide a Carbo, su muy querido profesor, que alabe a Matías. | Zsigmond then asks Carbo, his highly esteemed professor, to eulogize Matthias. |
Mi querido profesor, ¿en qué hace usted ahí arriba? | My dear Professor! What are you up to? |
¿Le ha dicho a su querido profesor que está embarazada de mí? | Has she told her beloved teacher that she's pregnant with my child? |
Ah, si, el querido profesor. | Ah, yes, the dear Professor. |
Solo lo hago para experimentar, querido profesor. | I don't. Only as a sort of experiment, dear Professor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
