Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, no, querida mamá, para nada.
No, Mommy, not at all.
¿No puedes dármelo, querida mamá?
Can't I have one, Mother?
Si por lo tanto, es hora de empezar a buscar otro tipo de mujer que no se asemejan a tu querida mamá vieja, dice Pollack.
If so, it's time to start searching for a different type of woman-one who doesn't resemble your dear old mom, says Pollack.
Toda mi niñez vuelve a mí, querida Mama.
All my youth is coming back to me, Mama.
Ya compraron botellas de 3 o 4 para mi querida mamá.
Already bought 3 or 4 bottles for my dear mom.
No eres una "querida mamá".
You are not a "dear mom".
¡Gracias querida mamá!
Thank you dear mom!
Sí, es la querida mamá.
Yup, it's good old Mom.
Mi querida mamá solía decirme eso todo el tiempo cada vez que tenía un problema.
My dear ma used to say that to me all the time any time I had a problem.
Deberías ser menos impaciente, ¿no crees? ¿Dónde está mi querida mamá, eh?
Then you shouldn't be so impatient, should you?
Palabra del día
el espantapájaros