querida mamá

dear mom

No, no, querida mamá, para nada.	No, Mommy, not at all.
¿No puedes dármelo, querida mamá?	Can't I have one, Mother?
Si por lo tanto, es hora de empezar a buscar otro tipo de mujer que no se asemejan a tu querida mamá vieja, dice Pollack.	If so, it's time to start searching for a different type of woman-one who doesn't resemble your dear old mom, says Pollack.
Toda mi niñez vuelve a mí, querida Mama.	All my youth is coming back to me, Mama.
Ya compraron botellas de 3 o 4 para mi querida mamá.	Already bought 3 or 4 bottles for my dear mom.
No eres una "querida mamá".	You are not a "dear mom".
¡Gracias querida mamá!	Thank you dear mom!
Sí, es la querida mamá.	Yup, it's good old Mom.
Mi querida mamá solía decirme eso todo el tiempo cada vez que tenía un problema.	My dear ma used to say that to me all the time any time I had a problem.
Deberías ser menos impaciente, ¿no crees? ¿Dónde está mi querida mamá, eh?	Then you shouldn't be so impatient, should you?
Con todo mi respeto, querida mamá, creo que esto no es una buena idea.	In all respect, love mama! Lch considers that to be a not so good idee!
Los niños también pueden ayudar a doblar la ropita del bebé, contestar al teléfono, o traerle de la cocina una bebida a su querida mamá con todo el cariño del mundo.	Kids also can fold baby clothes, answer the phone, or gettheir dear, sweet mothers a drink from the kitchen.
Querido papá, querida mamá, disculpadnos, a Georg y a mí, por escribiros solo ahora, pero después de la muerte de mamá, han pasado tantas cosas que verdaderamente no hemos encontrado tiempo para hacerlo antes.	Dear father and mother forgive us, Georg and I, for taking so long to write, but so much has happened since mom passed away that we haven't found the time to do it before now.
Estaré con mi novio y mi querida mamá.	I'll be with my boyfriend and my dear mom.
Querida mamá, te queremos y te echamos mucho de menos.	Dear mommy, we love you and miss you so much.
Querida mamá, lo siento mucho, pero no puedo quedarme aquí.	Dear Mom, I am very sorry, but I cannot stay here.
Querida mamá, lo siento mucho pero no puedo quedarme aquí.	Dear Mom, I am very sorry, but I cannot stay here.
¡Oh, cómo siento la necesidad de mi querida Mamá!	Oh, how I feel the need of my dear Mama.
¡Quedemos en este acuerdo, querida Mamá mía!	Let us make this agreement, my dear Mama!
Pero está segura de una cosa: que su querida Mamá Sara está triste.	But she knows one thing for sure: that her beloved Mamma Sara is unhappy.