Si, si se gustan lo suficiente para querer casarse será por que ellos mismos lo deseen, no porque tú lo hagas. | If, if they like each other enough to marry it will be because they themselves wish it, not because you do. |
Si, si se gustan lo suficiente para querer casarse será por que ellos mismos lo deseen, no porque tú lo hagas. | If, if they like each other enough to marry it will be because they themselves wish it, not because you do. |
Sabes que la Saroyan ahora va a querer casarse, ¿verdad? | You do know Saroyan's gonna want to get married now, right? |
Ella no va a querer casarse conmigo de esta guisa. | She's not gonna want to marry me like this. |
Bueno, ¿por qué, entonces, habría de querer casarse conmigo? | Well, why, then, would he wish to marry me? |
-Nunca he pensado que pudiera querer casarse otra vez. | I never thought he might want to marry again. |
Las dos partes tienen que querer casarse para casarse. | Both parties have to want to be married to be married. |
¿Quién va a querer casarse con un estudiante sin dinero? | Why do you want a moneyless student to marry? |
Si no me quería, ¿por qué iba a querer casarse conmigo? | If he didn't love me, why would he want to marry me? |
Si te acuestas con él, va a querer casarse contigo. | But if you make love with him, he's going to want to marry you. |
