Bueno, si hicieras las cosas bien no me quejaría. | Well, if you did things right, I wouldn't have complain. |
Nadie se quejaría que las prisiones fueron cerradas. | No one would lament that the prisons were closed. |
Porque si se puede evitar la fecundación in vitro, no se quejaría. | Because if you can avoid IVF, there would complain not. |
La PETA o algún bebé izquierdista se quejaría. | PETA or some left-wing baby would complain. |
No me quejaría si yo fuera usted, señorita. | I wouldn't complain if I were you, miss. |
Sí, no me quejaría tanto si fuera tú. | Yeah, I wouldn't be complaining that much if I was you. |
Y no me quejaría si es extrovertido. | And I wouldn't complain if he's outdoorsy. |
Si te comportaras como una casera, me quejaría por el chirrido de esa puerta. | If you behave like a landlady, I'll complain about that squeaking door. |
Yo tampoco me quejaría a su jefa. | I wouldn't have complained to your boss either. |
Yo me quejaría si tuviera algún orgullo. | I'd complain if I had any pride. |
