Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El tipo quedó tirado allá en la esquina. | Man, laid out on the corner right there. |
Su equipo de pesca quedó tirado en el banco. | Their fishing tackle was left lying on the bank. |
Victor se quedó tirado cuando su coche se estropeó en el medio de ninguna parte. | Victor was stranded when his car conked out in the middle of nowhere. |
Ignoraron cruelmente sus gritos de auxilio y luego su silencio agonizante mientras quedó tirado, paralizado y sofocándose. | They callously ignored his cries for help and then his deadly silence as he lay paralyzed and suffocating. |
No mucha gente conoce la historia detrás de este nombre interesante: el naufragio, un bote llamado Panagiotis se quedó tirado en los aguas poco profundos de Naviago. | Not many people know the story behind this name: the wreck, a boat named Panagiotis, got stranded in the shallow waters of Naviago. |
El que jugaba al león se quedó tirado en la arena y ahora lloriquea por mí, lloriquea por todo el malentendido, porque él ha rugido demasiado fuerte y demasiado a menudo. | The one who played the lion, remained lying in the sand and whimpers for me, whimpers because of all the misunderstanding, because he roared too often and too loud. |
El cuerpo del Obispo quedó tirado en el suelo durante seis horas, la camioneta desapareció y la única lesión que presentaba el cadáver de Monseñor Angelelli fue la nuca destrozada tal como si lo hubiesen molido a golpes. | The body of the Bishop was left on the ground for six hours, the van disappeared, and the only injury that the corpse of Monsignor Angelelli showed was a broken neck, as if it had been repeatedly struck. |
El cuerpo del Obispo quedó tirado en el suelo durante seis horas, la camioneta desapareció y la única lesión que presentaba el cadáver de Monsehor Angelelli fue la nuca destrozada tal como si lo hubiesen molido a golpes. | The body of the Bishop was left on the ground for six hours, the van disappeared, and the only injury that the corpse of Monsignor Angelelli showed was a broken neck, as if it had been repeatedly struck. |
Al corredor le dio un soponcio y se quedó tirado en el suelo. | The runner fainted and lay stretched out on the ground. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
