Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La agenda se adoptó provisoriamente y quedó pendiente de consultas informales sobre estas cuestiones. | The agenda was provisionally adopted pending informal consultations on these issues. |
Quedó pendiente, para el día siguiente, la tomografía. | Pending for the next day was the MRI. |
La discusión sobre la observancia se pospuso y quedó pendiente de las consultas informales. | Discussion on compliance was then postponed pending informal consultations. |
También quedó pendiente un anexo con modalidades indicativas a utilizar en las actividades de demostración. | An annex with indicative modalities for use in the demonstration activities was also pending. |
No obstante, la cuestión quedó pendiente de estudio en un futuro. | However, the Commission cannot dismiss the issue without first exploring it in more depth. |
El Copresidente Land pospuso la discusión sobre la cuestión, que quedó pendiente de la distribución del proyecto de decisión. | Co-Chair Land postponed discussion of the issue pending distribution of the draft decision. |
La agenda fue adoptada con éstos ítems, y la cuestión de una segunda revisión acerca de lo adecuado de los compromisos quedó pendiente. | The agenda was adopted with these items, and the issue of the second review of the adequacy of commitments, held in abeyance. |
El grupo de contacto difirió la discusión del proyecto de texto, que quedó pendiente de próximas discusiones bilaterales con el COTMB, hasta que se reúna el próximo jueves. | The contact group deferred further discussion of the draft text, pending further bilateral discussions with MBTOC, until it reconvened on Thursday. |
Imposible la cedulación para los comicios del 90, la iniciativa quedó pendiente como un compromiso político que asumiría el nuevo gobierno. | It was impossible to verify identification and issue the cards for the 1990 elections, so the initiative remained as a political commitment for the new government to assume. |
No se fijó la fecha de la próxima reunión, que quedó pendiente de las consultas que se celebrarán en septiembre después de que Belarús facilite nuevos datos e información. | No date was set for next meeting, pending consultations in September after new information and data is provided by Belarus. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
