Es un cumplido, quedatelo. | It's a compliment, takeit. |
Quedatelo hasta que acabe el partido. | Keep it on until the game is over. |
Quedatelo, ya no lo necesitaré. | You keep it. I won't need it anymore. |
Clive, por favor, quédatelo un par de días más. | Clive, please, just take him for a couple more days. |
Pues quédatelo, vete de mi vista y olvídate de esto. | Take that, get out of my sight and forget it. |
Quédatelo, Arthur, pero gracias por el show. | You keep it, Arthur, and thank you for the show. |
Allí está el poder, si puedes cógelo y quédatelo. | There is power there, if you can take it and keep it. |
Si no puedes devolvérselo a ella, quédatelo tú. | If you can't get it back to her, keep it yourself. |
Así que quédatelo para ti y deshazte de ella. | So you keep that for yourself and, uh... get rid of her. |
Entonces quédatelo, es mi regalo para ti. | Then keep it. It's my gift to you. |
