Siéntate y quédate tranquilo. | Sit down and relax. |
Solo quedate tranquilo, hasta que yo te dé la señal. | You just sit tight, till I give you the signal. |
Y quedate tranquilo que no voy a ir a ninguna parte. | You must trust that I'm not going to go anywhere. |
Quedate tranquilo, quedate tranquilo, hermoso, yo me encargo. | Stay calm, stay calm, beautiful, I'll take care of it. |
No, quedate tranquilo que yo estoy feliz con el trabajo que hiciste. | No, take it easy. I'm pleased with your work. |
Todo va a salir bien, quedate tranquilo. | Everything's gonna be fine, OK? Just be cool. |
Quedate tranquilo, no importa lo que ella dice. | Stay calm no matter what she says. |
Quedate tranquilo, tenemos un auto al lado. | Stay put, We have a car next to us. |
Quedate tranquilo, pensaré en algo. | Be cool. I'll think of something. |
Quedate tranquilo, está todo bien. | Take it easy, everything's OK. |
