Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuanto más Instancias estatales y Representantes, a pesar de (difusa) Competencias quedarse de brazos cruzados, menor es la Probabilidad de que la Ayuda y el Derecho en el caso de situaciones de Emergencia que sucede.
The more state agencies and representatives, in spite of (diffuse) responsibilities idly watching, the less likely it is that there is help and it is well done in the case of emergencies.
La UE, no obstante, no debe quedarse de brazos cruzados.
The EU, however, must not sit on its hands.
Lo más importante - es actuar y no quedarse de brazos cruzados.
The most important thing - is to act and not sit idly by.
Es inaceptable quedarse de brazos cruzados.
It is unacceptable to sit idly by.
Sin embargo, Europa no puede quedarse de brazos cruzados mientras Moscú y Washington debaten sobre su futuro estratégico.
However, Europe cannot sit passively by while Moscow and Washington discuss its strategic future.
Tienen una oportunidad de cambiar la historia y no pueden quedarse de brazos cruzados.
You have a chance to change history and you cannot step aside from that.
Siempre es malo quedarse de brazos cruzados cuando se está perpetrando una injusticia contra alguien.
It is always wrong to stand aside when injustice is being perpetrated against anyone.
Sin querer quedarse de brazos cruzados, el capitán y sus hombres pasan a la acción.
Not satisfied with watching, the captain and his men join in the action.
Cuando surgen problemas políticos, la peor reacción es no hacer nada y quedarse de brazos cruzados.
When faced with political problems, the worst reaction would be to do nothing and remain paralysed.
En cualquier caso, Francia no puede quedarse de brazos cruzados y Libia es una prioridad del jefe del Estado.
In any case, France cannot remain silent and Libya is a priority of our President.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com