quedar boquiabierto

Diccionario

quedar boquiabierto

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (en general)

a. to be speechless

¿Te sorprendió lo que dijo Lorenzo? - Claro. Quedé boquiabierto.Were you surprised by what Lorenzo said? - Of course. I was speechless.

b. to be astonished

Quedé boquiabierto al enterarme de que David y Gabriela se habían divorciado. ¡Parecían ser tan felices!I was astonished when I found out David and Gabriela had gotten a divorce. They seemed so happy together!

c. to be dumbfounded

Tus padres van a quedar boquiabiertos cuando les digas que te vas a mudar de vuelta a Sudáfrica.Your parents are going to be dumbfounded when you tell them you're going to move back to South Africa.

d. to be dumbstruck

Todos nos quedamos boquiabiertos cuando vimos a Mateo llegar a la universidad en un Ferrari.We were all dumbstruck when we saw Mateo show up at school in a Ferrari.

Ejemplos