Sabes que intentamos tratar de quedar bien con el régimen. | You know we're trying to cozy up to the regime. |
Gracias por hacerme quedar bien con la capitana. | Thanks for making me look good to the captain. |
Quiere quedar bien con los poderes en Berlín. | He wants to look good to the powers in berlin. |
Si ganamos, vamos a tener que quedar bien con él, también. | If we win, we'll have to look good to him, too. |
Vamos, esto te hará quedar bien con tu jefe. | Come on, this will put you in solid with your boss. |
Parece como si estuviera tratando de quedar bien con su jefa. | It's looks like she was cozying up to the boss. |
Y tú trates de quedar bien con todos, igual que él. | And you trying to play all sides, just like him. |
Querías quedar bien con mi esposa, llevártela a la cama. | You wanted to get right with my wife, right in bed with her. |
Me harás quedar bien con mi jefe si pujas por algo. | You'd make me look good to my boss if you bid on something. |
Ya sé cómo quedar bien con Semu. | I know how to get in good with Semu. |
