quedar bien con

Traductor
Ejemplos

Sabes que intentamos tratar de quedar bien con el régimen.	You know we're trying to cozy up to the regime.
Gracias por hacerme quedar bien con la capitana.	Thanks for making me look good to the captain.
Quiere quedar bien con los poderes en Berlín.	He wants to look good to the powers in berlin.
Si ganamos, vamos a tener que quedar bien con él, también.	If we win, we'll have to look good to him, too.
Vamos, esto te hará quedar bien con tu jefe.	Come on, this will put you in solid with your boss.
Parece como si estuviera tratando de quedar bien con su jefa.	It's looks like she was cozying up to the boss.
Y tú trates de quedar bien con todos, igual que él.	And you trying to play all sides, just like him.
Querías quedar bien con mi esposa, llevártela a la cama.	You wanted to get right with my wife, right in bed with her.
Me harás quedar bien con mi jefe si pujas por algo.	You'd make me look good to my boss if you bid on something.
Ya sé cómo quedar bien con Semu.	I know how to get in good with Semu.
¿Así que esto solo es para quedar bien con el padre de Amy?	So is this just to get in good with Amy's dad?
Quiero quedar bien con ellos y contigo también.	I want to set things right with them, and with you too.
Tú me harás quedar bien con ellos.	You will get me in good with them.
No se puede quedar bien con los dos (Lucas 16:13).	I can't please both (Luke 16:13).
Quiere quedar bien con las dos.	He wants to do right by both of us.
¡No hay manera de quedar bien con esa chica!	There is just no pleasing a girl like that!
Todos los oficiales de Persia nos ayudaron para quedar bien con Mardoqueo.	All the officials of Persia helped us so as to avoid displeasing Mordecai.
Haga el propósito porque usted realmente quiere, no por quedar bien con alguien.	Make a resolution because you really want to—not to please someone else.
Usted podría darme la oportunidad de quedar bien con mi nuevo jefe.	You could cut me a break. Make me look good to my new boss.
Claro, nada mejor que un Rolex paraguayo para quedar bien con una persona amada.	Nothing better than a Paraguayan Rolex to do that.