Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este texto se aprobó, quedando así concluido el trabajo sobre la SRP. | This was approved, thus completing the work on the SPM. |
Mientras que el equipo salvadoreño se eliminó sin ninguna victoria, quedando así en séptimolugar. | The Salvadoran team was eliminated without achieving a single victory, thus ending in seventh place. |
Finalmente, se secará la piel con un tisú de papel desechable, quedando así preparada para continuar el tratamiento. | Finally, the skin dry with a disposable paper tissue, thus being prepared for further treatment. |
De una manera progresiva, la cultura va quedando así reducida a entretenimiento con el apoyo complaciente de todos. | In a stepwise manner, culture is thus being reduced to entertainment with the willing support of all. |
Sin embargo, con frecuencia, tales experiencias están mal documentadas y son apenas analizadas, quedando así disponibles para solo unos pocos. | Yet they are frequently poorly documented and hardly analysed, thus remaining available only to few individuals. |
Hasta entonces, la obligación garantizada será íntegramente resarcible, quedando así los bienes gravados exentos de toda carga. | Until one of these events occurs, the secured obligation may be repaid in full and the encumbered assets released. |
Posteriormente, al ser debatidas entre cuatro mil estudiantes, fueron reprobadas por todos, quedando así aislada esa docena de sostenedores suyos. | Then the slogans were discussed among four thousand students. Not a single one approved, so the dozen were isolated. |
Fue nombrado General en las FARDC en diciembre de 2004 pero se negó a aceptar el ascenso, quedando así fuera de las FARDC. | He was appointed General in the FARDC in December 2004 but refused to accept the promotion, therefore remaining outside of the FARDC. |
Está atravesado por la línea ecuatorial en su extremo norte, quedando así con la mayor parte de su territorio comprendida dentro del Hemisferio Austral. | It sits entirely in the Western Hemisphere, and mostly in the Southern Hemisphere with a small portion in the Northern Hemisphere. |
El crop top consta de un cuello en U acabado en tirantes cruzándose en la espalda y acabando como cordones en la cintura para atar, quedando así tu espalda al descubierto. | The crop top consists of a U-finish neck straps crossing in the back and finishing as lace at the waist to tie, thus leaving your back uncovered. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
