Si quisiera pelea, me podría haber quedado en casa con mi marido. | If I wanted to fight, I could have stayed with my husband. |
¿Debería haberse quedado en casa para ayudar a su familia en tiempos de necesidad? | Should she have stayed and helped her family in their time of need? |
Eso es exactamente por lo que debió haberse quedado en casa. | That's exactly why you should have stayed at home. |
¡Esto no habría pasado si se hubiera quedado en casa! | This never would've happened if she stayed at home! |
Deberías haberte ahorrado las molestias y haberte quedado en casa. | You might have saved yourself the trouble and stayed at home. |
Si hubiéramos querido trabajar, nos habríamos quedado en casa. | If we wanted to work, we would have just stayed home. |
Si hubiese querido miseria, me habría quedado en casa. | If I'd wanted misery, I could have stayed at home. |
No, de verdad, preferiría que te hubieras quedado en casa. | No, really, I wish you'd just stayed at home. |
Parece que deberíamos habernos de hecho quedado en casa. | Looks like we should have actually stayed home. |
Si quisiera un baile erótico, me hubiese quedado en casa. | If I wanted a lap dance, I would have stayed home. |
