Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Permanente exposición recordando los juicios de la Inquisición de mala fama que tuvo lugar aquí. | Permanent exposition remembering the ill-famed inquisition trials which took place here. |
Le dio este carácter el acontecimiento que tuvo lugar aquí y que le imprimió un signo indeleble. | It was what happened here which gave it this character that impressed on it an indelible mark. |
Bueno, ¿sabe algo de la decapitación que tuvo lugar aquí la semana pasada? ¿Es usted policía? | Uh, now, are you familiar with the beheading that took place here last week? Are you a cop? |
El ataque, que tuvo lugar aquí hace un par de días es un buen ejemplo de lo que estoy llamando | The raid that took place here a couple of days ago is a prime example of what I'm calling |
El viaje transcurrió sin problemas y llegué a Dunkerque, reflexionando sobre la heroica evacuación que tuvo lugar aquí en la Segunda Guerra Mundial. | The ride was uneventful and I arrived at Dunkirk, reflecting upon the heroic evacuation that occurred here in World War II. |
Espero que no asistamos a nuevos incidentes similares al que tuvo lugar aquí, en el Parlamento Europeo, el 12 de diciembre de 2007. | I hope that we shall not witness any further incidents similar to that which occurred here in the European Parliament on 12 December 2007. |
Desde que tuvo lugar aquí, allá por 1935 La Vuelta ha tenido lugar en o alrededor de 54 veces en Barcelona y 2013 será la 55 ª. | Since it first took place here way back in 1935 La Vuelta has taken place in or around Barcelona 54 times and 2013 shall be the 55th. |
Como peregrino he venido hoy a Damasco para reavivar la memoria del acontecimiento que tuvo lugar aquí, hace dos mil años: la conversión de san Pablo. | It is as a pilgrim that I have come today to Damascus, to commemorate the event which took place here two thousand years ago: the conversion of Saint Paul. |
Ello fue el resultado de la primera Conferencia de Presidentes de Parlamentos convocada por la Unión, que tuvo lugar aquí en Nueva York apenas unos pocos días antes. | That was a result of the first Conference of Speakers of Parliaments convened by the IPU, which had taken place here in New York just a few days earlier. |
Las contribuciones se anunciaron al margen de una reunión de ministros de finanzas de las Américas, que tuvo lugar aquí durante la reunión anual de la Asamblea de Gobernadores del BID. | The contributions were announced on the margins of a meeting of finance ministers of the Americas, which took place here during the annual meeting of the IDB's Board of Governors. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
