No sé que tiene de divertido todo esto. | I don't know how any of this is fun. |
Lo que tiene de divertido es que te cocinas tu carne tú mismo. | The fun is that you get to cook the meat yourself. |
Pero eso es lo que tiene de divertido. | But that's the whole fun. |
Si, ¿que tiene de divertido? | Yeah? What's so funny about that? |
¿Le importaría decirme ¿qué tiene de divertido el coronel? | Would you mind telling me what's so funny Colonel? |
¿Qué tiene de divertido beber solo contigo? | What's the fun of drinking with you only? |
-¿Y qué tiene de divertido para mí? | How is that fun for me? |
¿Qué tiene de divertido un nuevo mundo donde te sales con la tuya? | What's the fun in creating a world where you get your own way? |
¿Y eso qué tiene de divertido? | Now what fun is there in that? |
¿Qué tiene de divertido eso? | What's funny about that? |
