Es la identidad del autor lo que sorprende. | It's the identity of the author that is surprising. |
Esa es mi esposa, la que sorprende. | That's my wife, the surpriser. |
Y el sorprendido se convierte en el que sorprende. | And the surprised becomes the surpriser. |
Se trata de una ciudad pequeña que sorprende al turista por su encanto. | It is a small city with a surprising amount of charm. |
Amor como el real de las máquinas tragamonedas que sorprende? | Love how the real slot-machine amazes you? |
Otra característica que sorprende de la tilma es que no presenta huellas de pincel. | Another characteristic that a surprise is that it doesn't present paintbrush prints. |
Es algo que sorprende a muchos extranjeros que visitan las famosas playas de Brasil. | This comes as a shock to many foreigners who come to visit the famous Brazilian beaches. |
Un plato que sorprende, conquista y deja un gran recuerdo. | A dish that surprised, conquer and leave a great memory. |
Es un baile que sorprende a visitantes y antropólogos. | It is a dance that surprises visitors and anthropologists alike. |
Bueno, es esa clase de persona que sorprende a otros. | Well, is the kind of person that surprises others often. |
