Forman un conjunto que sin embargo me molesta la vista. | They form however a whole which disturbs me the view. |
Hay una cosa que sin embargo no puedo resolver. | There is one thing I can't figure out though. |
Este no es un capítulo que sin embargo, lamentaremos haberlo estudiado. | Here is not a chapter that we will regret having studied, however. |
Se han implementado una serie de medidas importantes que sin embargo no son suficientes. | A series of important measures have been applied, which are not however sufficient. |
Entiendan, que sin embargo no todos están listos para escuchar cual es su misión. | Understand, however, that not everyone is ready to here their missions. |
¡Una apertura que sin embargo es empinada para ir de compras, cuando se acercan las vacaciones! | An opening that is however steep for shopping, as the holidays approach! |
Es un compromiso muy débil para un asunto que sin embargo es crucial en las negociaciones internacionales. | It is a very weak commitment for an issue that is nevertheless crucial in international negotiations. |
Claramente un hombre orientado a cumplir metas, un planificador acucioso, que sin embargo estaba avanzando en su edad. | Clearly a goal-driven man, a careful planner, he was nonetheless aging. |
Sin lugar a dudas, un cable de auténtica referencia que sin embargo se ofrece a un precio muy asequible. | Undoubtedly, an authentic reference cable that is nevertheless offered at a very affordable price. |
Es este enfoque el que compromete los objetivos sociales y ambientales, que sin embargo intentamos alcanzar. | It is this approach that is jeopardising the social and environmental objectives, which we are nevertheless trying to achieve. |
