Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Que si te quiero conmigo?
If I want you with me?
¿Que si te quiero?
Do I love you?
¿Te quiero? ¡Que si te quiero!
Do I love you, do I?
Quiero decir, bien digo que sí te quiero.
I mean, well... I mean, I do, I do love you.
Si algún día nos pasara algo, quiero que sepas que sí te quiero.
If anything should ever happen to us... I want you to know that I do love you.
José Luis, siento que solo estás jugando conmigo. - No es verdad, Guadalupe; neta que sí te quiero.
Jose Luis, I feel like you're just leading me on. - That's not true. Guadalupe, I love you; for real.
Palabra del día
fresco