Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Resulta que si quiero a alguien, me preocupo por ellos.
Turns out if I love someone, I worry about them.
Dice que si quiero regresar a trabajar, no hay problema.
He says if I want to get back to work, no problem.
Mi padre dice que si quiero un coche, debo robarlo.
My father says if I want a car, I should steal it.
Papá dice que si quiero, Tengo que pagar por ello.
Dad says if I want it, I gotta pay for it.
Así que si quiero tiempo privado, ¿qué debo hacer?
So if I want private time, what do I do?
¿Me estás preguntando que si quiero ser tu novia justo ahora?
Are you actually asking me to be your girlfriend right now?
Es que si quiero hacerlo, eso es todo.
It's just if I want to do it, that's it.
Lo que me estás diciendo, es que si quiero vivir...
What you're telling me is if... if I'm to live...
¿Oh, quieres decir, que si quiero ser normal?
Oh, you mean, do I want to be normal?
Pero lo que si quiero ser un escritor de ficción?
But what if I want to become a fiction writer?
Palabra del día
el saltamontes