Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y que si me importa?
What if I do mind?
En mi refugio hay 32º, pero no importa, lo que si me importa son los diecisiete últimos poemas del libro: me han dejado tan anonadado y conmovido que me cuesta reaccionar y escribir estas líneas.
Inside 32 degrees, but it doesn't matter, what matters to me are the seventeen last poems in the book: they have left me so speechless and touched that I am finding difficult to react and write this lines.
¿Que si me importa qué?
Do I mind what?
Por la única razón que sí me importa.
For the one reason that does matter.
Lo que sí me importa es el dinero.
What I do care about is money.
Lo que sí me importa es cuando el público que paga no está contento.
What I do mind is when the paying spectators aren't happy.
¿Sabes lo que sí me importa?
You know what I do care about?
Lo que sí me importa es cuando el público que paga no está contento.
What I do mind is when the paying spectators aren't happy.
-Y qué si me importa a mi lo que tu creas.
What if it matters to me what you believe?
La verdad es que sí me importa.
Truth is I do care.
Palabra del día
el estanque