El problema no es que se vaya, sino que lo haga sin dinero y sin ingresos.The problem is not that he leaves, but rather that he does so without either money or an income.
La empresa se va del país africano, y que se vaya es una señal de lo mal que están las cosas allí.The company is leaving the African country, and that it leaves is a sign of how bad things are there.
3.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Que se vaya no me parece la mejor solución. ¿Por qué no intenta arreglar las cosas con su jefa?I don't think the best solution is that you leave. Why don't you try to patch things up with your boss?